सुचना : हा लेख वाचण्यासाठी तुम्हाला या फ़ोटंसची गरज पडेल. http://www.loksatta.com/MillenniumVarun.zip

`vççí Sbì^çÇ` vççJç箳çç SkçÀç çEnoçÇ çÆ®ç$çhçìçlç DççÆvçuç kçÀhçÓj®çí hçç$ç DçççÆCç l³çç®çç çÆcç$ç mççjKçí kçÀçíCçl³çç vçç kçÀçíCçl³çç Dç[®çCççÇlç mççhç[lççlç. DççÆvçuç kçÀhçÓj Òçl³çíkçÀ JçíUçÇ l³ç箳çç çÆcç$ççuçç mççbiçlççí, `[jçí cçlç. yççÇ hçç@çÆPççÆìJn`. çÆ®ç$çhçì箳çç MçíJçìçÇ, yçN³çç®ç iççWOçUçlçÓvç hççj hç[u³ççJçj lççí çÆcç$ç çÆJç®ççjlççí, `³çí yççÇ hçç@çÆPççÆìJn, yççÇ hçç@çÆPççÆìJn kçw³çç nÌ?` l³ççJçj DççÆvçuç kçÀhçÓj cnCçlççí `cçíjç yuç[ ûçáhç nÌ ³ççj`.
yççÇ hçç@çÆPççÆìJn ³çç cçb$çç®ççÇ DçMççÇ çÆKçuuççÇ G[JçuçíuççÇ hçççÆnu³ççJçj kçáÀCççuççnçÇ hçìkçÀvç nmçÓ ³çíF&uç. lçmçb cçuççnçÇ Dççuçb. hçCç vçblçj DççÆOçkçÀ iççbYççdzçç&vçí çÆJç®ççj kçÀjlççvçç Dçmçb uç#ççlç Dççuçb, kçÀçÇ cççCçmçç®çç yuç[ ûçáhç kçÀçíCçlççnçÇ Dçmçuçç lçjçÇ ®ççuçíuç, hçCç l³ççuçç yççUkçÀ[Ó yççÇ hçç@çÆPççÆìJn®çb®ç çÆcçUç³çuçç nJçb. kçÀçjCç ³çç yççÇ hçç@çÆPççÆìJn®³çç cçb$çç®ççÇ mççLç vçmçíuç, lçj Dçç³çá<³ç kçÀþçÇCç nçíF&uç. cçuçç SkçÀ iççíä DççþJçlçí. SkçÀç cnçlççN³çç yççF&uçç SkçÀoç Dççiçiçç[çÇlç SkçÀ cççCçÓmç Yçíìlççí. l³çç®ççÇ SkçÀç iççJççlçÓvç oámçN³çç iççJççlç yçouççÇ PççuçíuççÇ Dçmçlçí DçççÆCç lççí Dççlçç l³çç oámçN³çç iççJççlç çÆvçIççuçíuçç Dçmçlççí. cnçlççjçÇMççÇ yççíuçlççvçç lççí cççCçÓmç cnCçlççí, `kçÀMççÇ DçmçlççÇuç vçJ³çç iççJççlççÇuç uççíkçÀb kçÀç³ç cççnçÇlç?` cnçlççjçÇ çÆJç®ççjlçí, `DççOççÇ®³çç iççJççlçuççÇ uççíkçÀb kçÀMççÇ nçílççÇ?` lççí cnCçlççí, `DçiçoçÇ JççF&ì. DççÆpçyççlç kçáÀCççMççÇ yççíuçç³çuçç, cçolç kçÀjç³çuçç vçkçÀçí Dçmçç³ç®çb l³çç cççCçmççbvçç. kçÀOççÇ SkçÀoç çÆlçLçÓvç pççlççí³ç Dçmçb cçuçç Pççuçb nçílçb.` l³ççJçj lççÇ cnçlççjçÇ cnCçlçí, `Dçjíjí, cçiç Dççlçç lçÓ p³çç iççJççlç çÆvçIççuçç Dççnímç çÆlçLçuççÇ uççíkçÀbnçÇ lçMççÇ®ç Dççnílç. kçÀmçb Jnç³ç®çb lçáPçb?`

kçÀçnçÇ çÆoJçmççbvççÇ oámçN³çç SkçÀç ÒçJççmççlç çÆlçuçç DççCçKççÇ SkçÀ cççCçÓmç Yçíìlççí. lççínçÇ l³çç®çb iççJç mççí[Óvç oámçN³çç iççJççlç jçnç³çuçç çÆvçIççuçíuçç Dçmçlççí. DçMçç®ç içhhçç mç᪠nçílççlç. cnçlççjçÇMççÇ yççíuçlççvçç lççí cççCçÓmç cnCçlççí, `kçÀMççÇ DçmçlççÇuç vçJ³çç iççJççlççÇuç uççíkçÀb kçÀç³ç cççnçÇlç?` cnçlççjçÇ çÆJç®ççjlçí, `DççOççÇ®³çç iççJççlçuççÇ uççíkçÀb kçÀMççÇ nçílççÇ?` lçj lççí cnCçlççí, `DççÆlçMç³ç sçvç, KçÓhç pççÇJç uççJçCççjçÇ, cçolççÇuçç lçlhçj. lçí iççJç mççí[çJçmçb®ç Jççìlç vçJnlçb cçuçç.` l³ççJçj lççÇ cnlççjçÇ cnCçlçí, `Dçjí kçÀçUpççÇ kçÀMççuçç kçÀjlççímç? Dççlçç lçÓ p³çç iççJççlç çÆvçIççuçç Dççnímç çÆlçLçuççÇ uççíkçÀbnçÇ lçMççÇ®ç Dççnílç. cçpçílç jçnMççÇuç çÆlçLçí.`
cnçlççjçÇ Dçmçb kçÀç cnCççuççÇ? çÆlç®çb cnCçCçb Kçjb Dçmçíuç kçÀç? kçÀç lççÇ içccçlç kçÀjlç nçílççÇ? nçÇ®ç iççíä DçkçÀyçjçvçb çÆyçjyçuççuçç mççbçÆiçlçuççÇ DçmçlççÇ DçççÆCç çÆJç®ççjuçb Dçmçlçb, kçÀçÇ `p³çç iççJççbvçç lççÇ cççCçmçb çÆvçIççuççÇ nçílççÇ lççÇ iççJçb cnçlççjçÇvçb kçÀOççÇnçÇ hçççÆnuççÇ vçJnlççÇ, kçÀçÇ l³çç iççJççlçu³çç uççíkçÀçbvçç lççÇ kçÀOççÇ YçíìuççÇ vçJnlççÇ. lçjçÇnçÇ çÆlçvçb sçlççÇþçíkçÀhçCçí l³çç oçívç iççJççbyçÎuç çÆJçOççvçb kçÀMççÇ kçíÀuççÇ? lççÇ Kççíìb yççíuçlç nçílççÇ kçÀç?` lçj ®ççCçç#ç çÆyçjyçuççvçb GÊçj çÆouçb Dçmçlçb, `vççnçÇ, lççÇ Kççíìb yççíuçlç vçJnlççÇ. çÆlç®çb cnCçCçb hçÓCç&lç: Kçjb çÆvçIççuçb Dçmçlçb kçÀçjCç çÆlçuçç cççCçmç箳çç Dç@çÆììîçÓ[®çç l³ç箳çç pççÇJçvççlçu³çç DççvçboçMççÇ kçÀç³ç mçbyçbOç Dçmçlççí lçí cççnçÇlç nçílçb. DççhçCç Dççhçu³çç [çíUîççbvççÇ vççnçÇ lçj Dççhçu³çç Dç@çÆììîçÓ[vççÇ pçiç yçIçlç Dçmçlççí DçççÆCç Dççhçu³ççuçç lçí pçiç pçmçb çÆomçlçb lçmçb®ç DççhçCç pçiçlççí, nínçÇ çÆlçuçç çÆl箳çç Dçç³çá<³ççvçb çÆMçkçÀJçuçb nçílçb.` DçkçÀyçjçvçb ³çç GÊçjçJçj KçÓ<ç nçíTvç çÆyçjyçuççuçç vçkçwkçÀçÇ yç#ççÇmç çÆouçb Dçmçlçb. Kçjb lçj Dççhçu³ççhçÌkçÀçÇ DçvçíkçÀçbvçç ní GÊçj mçá®çuçbnçÇ Dçmçíuç। Dççhçu³çç GÊçjç®ççÇ kçÀoj kçÀjCççjç yççoMççnç Dççhçu³çç Dççmçhççmç vççnçÇ, cnCçÓvç JççF&ì JççìÓvç IçíC³çç®çb cçç$ç kçÀçjCç vççnçÇ. kçÀçjCç Dççhçuçb GÊçj pçj DççhçCç®ç kç=ÀlççÇlç GlçjJçuçb, lçj lçí kçíÀJç{b cççíþb yç#ççÇmç þjíuç vççnçÇ kçÀç? hçCç pççÇJçvççkçÀ[í yçIçC³çç®çç hçç@çÆPççÆìJn Dç@çÆììîçÓ[ þíJçç Dçmçb cnCçCçb pçíJç{b mççíhçb Dçmçlçb, lçíJç{b lçí cnCçCçb Òçl³ç#ççlç GlçjJçCçb mççíhçb vççnçÇ ³çç®ççnçÇ DçvçáYçJç DççhçCç hççJçuççíhççJçuççÇ Içílç Dçmçlççí.

hçç@çÆPççÆìJn Dç@çÆììîçÓ[ cnCçpçí kçÀç³ç hçCç vçícçkçÀb? (DççÆlç) hççÆjçÆ®çlç oçKçuçç Ðçç³ç®çç lçj hçíuçç DçOçç& Yçjuçíuçç çÆomçCçb cnCçpçí hçç@çÆPççÆìJn Dç@çÆìì³çÓ[. cççP³çç DçiçoçÇ pçJçU®³çç vççl³ççlçu³çç SkçÀç çÆvçJ³ç&mçvççÇ, çÆvç³ççÆcçlç Dççnçj IçíCççN³çç, J³çç³ççcç kçÀjCççN³çç J³çÊçÀçÇuçç pçícçlçícç ®çççÆUMççÇ Dççíuççb[u³ççJçj Ëo³ççÆJçkçÀçj Dçmçu³çç®çb çÆvçoçvç Pççuçb. (DçMçç cççCçmççuçç Ëo³ççÆJçkçÀçj kçÀç pç[çJçç nç JçÌÐçkçÀMççm$ççuçç DçÐççhç mççí[Jçlçç vç Dççuçíuçç ÒçÍç> Dççní.) l³çç®ççÇ DçBçÆpçDççíhuççmìçÇ PççuççÇ, hçCç lççÇvç cççÆnv³ççblç lççÇ kçáÀ®çkçÀçcççÇ þjuççÇ. cçiç yçç³çhççmç kçÀjçJççÇ uççiçuççÇ. yçç³çhççmçvçblçj Yçíìç³çuçç Dççuçíu³ççb®çb nç ©iCç®ç SkçÀ ÒçkçÀçjí mççblJçvç kçÀjlç Dçmçí. `Dçnçí cççÇ çÆkçÀlççÇ Yççi³çJççvç. nçì& Dç@ì@kçÀ ³çç³ç®³çç DççOççÇ çÆvçoçvç Pççuçb. cnCçÓvç yçjb vçç. çÆMçJçç³ç Dççpç hçáC³ççmççjK³çç Mçnjçlç nçílççí cnCçÓvç hçìkçÀvç Ghç®ççj Pççuçí. uççKç oçívç uççKç ©hç³çí Yçjlççvçç #çCçYçjnçÇ çÆJç®ççj vç kçÀjC³ççFlçkçÀçÇ Síhçlç Dççní ní çÆkçÀlççÇ Yççi³ç DçççÆCç Dççlçç hçá{í kçÀçUpççÇ IçílçuççÇ J³çJççÆmLçlç lçj kçÀçnçÇ Òçç@yuçícç vççnçÇ.`
pçj l³ççvçb `cçuçç®ç Dçmçb kçÀç Pççuçb, Dççlçç cççPçb hçá{b kçÀç³ç nçíCççj, Dççlçç cççP³ççJçj çÆkçÀlççÇ yçbOçvçb DççuççÇ` Dçmçb cnCçlç Dççpççjç®çç yççT kçíÀuçç Dçmçlçç lçj l³çç®çb DçççÆCç l³ç箳ççyçjçíyçj Flçjçb®çb Dçç³çá<³ç çÆkçÀlççÇ oá:Kçç®çb Pççuçb Dçmçlçb? hçCç nçÇ PççuççÇ DçiçoçÇ ìçíkçÀç®ççÇ iççíä. pççÇJçvçcçjCç箳çç mççÇcççjí<çíJçj®ççÇ. Dççhçu³çç jçíp箳çç pççÇJçvççlçu³çç çÆkçÀlççÇ mççO³çç mççO³çç iççíäçRcçO³çí ³ççíi³ç Dç@çÆììîçÓ[cçáUí çÆkçÀlççÇ ®ççbiçuçç HçÀjkçÀ hç[Ó MçkçÀlççí DçççÆCç Dç³ççíi³ç Dç@çÆììîçÓ[cçáUí çÆkçÀlççÇ çÆJçvççkçÀçjCç DççhçCç oá:Kç Dççí{JçÓvç Içílççí ³çç®çç çÆJç®ççj kçíÀuçç Dççní DççhçCç kçÀOççÇ? SkçÀ DçiçoçÇ mççOçç Òçmçbiç DççþJçlççí cçuçç. cççÇ kçÀç@uçípççlç Dçmçlççvçç®çç. cççÇ vçákçÀlççÇ®ç cçábyçF&uçç pççTvç Dççuçí nçílçí. Dçç³çá<³ççlç hççÆnu³ççboç®ç DçççÆCç SkçÀìçÇ®ç. hçCç J³çJççÆmLçlç pçcçuçb mçiçUb. cççÇ kçáÀþínçÇ ®çákçÀuçí vççnçÇ, uççíkçÀuç yçouçu³çç, yçmç yçouçu³çç, mçáKçªhç hçjlç Dççuçí. (cççPçb lççíJçj®çb mçJç& Dçç³çá<³ç hçáC³ççlç içíuçb nçílçb ní mççbiçç³çuçç nJçb FLçí.) l³ççvçblçj cççP³çç SkçÀç cçÌçÆ$çCççÇJçj lçMççÇ JçíU DççuççÇ. cçuçç lççÇ mçuuçç çÆJç®ççª uççiçuççÇ. cççÇ cnìuçb pçç kçÀçÇ, l³ççlç kçÀç³ç. lçj lççÇ cnCççuççÇ, uççíkçÀuç®ççÇ lççÇ Yççvçiç[ cçuçç mçáOçjCççj vççnçÇ, Jççìílç kçáÀþí yçboçEyço hç[uççÇ uççíkçÀuç lçj? çÆMçJçç³ç cçuçç cçábyçF&lç çÆpçLçb pçç³ç®çb Dççní l³çç çÆþkçÀçCçç®çç jmlçç cçuçç vççÇì cççnçÇlç vççnçÇ. cççÇ cnìuçb cçiç çÆJç®ççj kçáÀCççuçç lçjçÇ. lçj cnCççuççÇ, Dçmçb kçÀmçb çÆJç®ççj kçáÀCççuçç lçjçÇ? cççÇ çÆJç®ççjuçb DçççÆCç l³çç cççCçmççvçb cçáÎçcç ®çákçÀçÇ®çç jmlçç mççbçÆiçlçuçç DçççÆCç cçuçç HçÀmçJçÓvç YçuçlççÇkçÀ[í®ç vçíuçí lçj? Dçiç cçiç SKççÐçç yççF&uçç çÆJç®ççj çEkçÀJçç oákçÀçvççlç yçmçuçíu³çç cççCçmççuçç çÆJç®ççj, ®ççjhçç®ç pçCççbvçç çÆJç®ççªvç Kçç$ççÇ kçÀªvç Içí, Dçmçí DçvçíkçÀ mçuuçí cççÇ l³ççJçj çÆlçuçç çÆouçí. hçCç Òçl³çíkçÀ mçuu³ççlç çÆlçuçç kçÀçnçÇ vçç kçÀçnçÇ Kççíì çÆomçlç nçílççÇ. lçíJnç cçuçç hççÆnu³ççboç mçç#ççlkçÀçj Pççuçç, kçÀçÇ Dçmçç vçkçÀçjçlcçkçÀ hç×lççÇvçí hçCç uççíkçÀ çÆJç®ççj kçÀª MçkçÀlççlç. vçkçÀçjçlcçkçÀ Dç@çÆììîçÓ[ lç³ççj nçíC³çç®çb kçÀçjCç cnCçpçí Flçj cççCçmççbJçj hçÓCç& DççÆJçéççmç DçmçCçb çEkçÀJçç l³ççb®³ççkçÀ[í mçbMç³ççÇ vçpçjívçb yçIçCçb. Kçjb lçj, `FlçjçbvççÇ lçác箳ççMççÇ pçmçb JççiççJçb Dçmçb lçácnçuçç Jççìlçb, lçmçí lçácnçÇ FlçjçbMççÇ Jççiçç` ³çç çÆMçkçÀJçCççÇ®çç oámçjç Yççiç DççhçCç mçJçç¥vççÇ cçvççJçj çEyçyçJçuçç hçççÆnpçí. lççí Dçmçç : `DççhçCç FlçjçbMççÇ pçmçí Jççiçlççí lçmçí®ç FlçjnçÇ Dççhçu³ççMççÇ çEkçÀJçç FlçjçbMççÇ Jççiçlççlç.` cnCçpçí yçIçç- Dççhçu³ççuçç SKççÐçç DçvççíUKççÇ J³çÊçÀçÇvçb hçÊçç çÆJç®ççjuçç, lçj DççhçCç pççCçÓvçyçápçÓvç ®çákçÀçÇ®ççÇ cçççÆnlççÇ oíT kçÀç? cçiç Dççhçu³ççmççjKççÇ®ç çÆomçCççjçÇ DçççÆCç DçmçCççjçÇ cççCçmçb lçmçb kçÀjlççÇuç Dçmçç çÆJç®ççj®ç cçvççlç kçÀmçç ³çíT MçkçÀlççí? ³çç ÒçÍç>çuçç GÊçjb lç³ççj Dçmçlççlç nínçÇ cçuçç cççnçÇlç Dççní. `hçá{®³ççmç þí®ç cççiç®çç MçnçCçç`, `SkçÀoç oáOççvçb lççW[ hççíUuçb kçÀçÇ cççCçÓmç lççkçÀnçÇ HçábÀkçÓÀvç çÆhçlççí` DçMççÇ GÊçjb l³ççJçj çÆcçUlççlç. hçCç lçjçÇnçÇ içç{ DççÆJçéççmççhçí#çç mççJçOç çÆJçéççmç kçíÀJnçnçÇ ®ççbiçuçç, ní Òçl³çíkçÀçvçb mJçlç:uçç hçìJçÓvç oíC³çç®ççÇ içjpç Dççní. vççnçÇlçj Dççhçuçb mççcçççÆpçkçÀ DççÆmlçlJç®ç Oççíkçw³ççlç ³çíF&uç DçççÆCç DçMçç Dç@çÆìì³çÓ[®³çç J³çÊçÀçR®ççÇ mçbK³çç Jçç{uççÇ lçj DçKK³çç mçcççpçç®çb®ç DççÆmlçlJç Oççíkçw³ççlç ³çíF&uç.
cççP³çç oámçN³çç SkçÀç cçÌçÆ$çCççÇ®ççÇ içbcçlç mççbiçlçí. lççÇ DçççÆCç cççÇ yçmçcçOçÓvç Glçjlç Dçmçlççvçç çÆl箳çç uç#ççlç Dççuçb, kçÀçÇ çÆlç®çç nçlç©cççuç içç³çyç Pççuçç Dççní. l³ççJçj cççÇ cnCççuçí Dçmçlçí kçÀçÇ `hç[uçç DçmçCççj kçáÀþb lçjçÇ`, hçCç lççÇ cnCççuççÇ, `®ççíjuçç kçáÀCççÇlçjçÇ cççPçç ©cççuç.` nçlç©cççuççmççjKççÇ #çáuuçkçÀ (DçççÆCç mçnpç njJçC³çç³ççíi³ç) JçmlçÓ ®ççíjçÇuçç pççT MçkçÀlçí Dçmçb p³çç J³çÊçÀçÇ®³çç cçvççlç ÒçLçcç ³çílçb, çÆlç®çç pççÇJçvççkçÀ[í yçIçC³çç®çç SkçÓÀCç Dç@çÆììîçÓ[ kçÀmçç Dçmçíuç DçççÆCç ³çç Dç@çÆììîçÓ[cçáUí çÆlçuçç hçá{í çÆkçÀlççÇ $ççmç Pççuçç Dçmçíuç lçácnçÇ kçÀuhçvçç kçÀª MçkçÀlçç.
Flçj J³çÊçÀçRyçÎuç kçÀç³çcç DççÆJçéççmç, DçvçíkçÀ hç³çç&amp;amp;³ççbhçÌkçÀçÇ pçí Iç[uçb³ç lçí JççF&ì®ç Iç[uçb³ç, DççCçKççÇ ®ççbiçuçb Iç[ç³çuçç nJçb nçílçb, cççP³çç vççÆMçyççÇ vçíncççÇ JççF&ì®ç ³çíCççj Dçmçí vçkçÀçjçlcçkçÀ Dç@çÆììîçÓ[ J³çÊçÀçÇ®³çç mJçYççJçç®çç Yççiç yçvçÓvç pççlççlç. pçvcçpççlç JçÌçÆMçäîçí, hççuçkçÀçb®ççÇ çÆMçkçÀJçCç (pççCçÓvçyçápçÓvç çEkçÀJçç DçpççCçlçç) DçççÆCç DçvçáYçJç (mJçlç:uçç Dççuçíuçí çEkçÀJçç oámçN³ççuçç) ³ççcçáUí Dçmçí Dç@çÆììîçÓ[ yçvçlççlç. çÆvçiçíçÆìJn Dç@çÆììîçÓ[ yçvçJçCçb DçççÆCç çÆìkçÀJçCçb mççíhçb Dçmçlçb. kçÀçjCç `nç mççJçOç hççÆJç$çç Dççní, ³ç箳ççlç HçÀçpççÇuç DççlcççÆJçéççmç vççnçÇ, ³ç箳ççcçáUí Dçhçí#ççYçbiçç®çb oá:Kç nçíCççj vççnçÇ` DçMççÇ DççhçCç Dççhçu³çç cçvçç®ççÇ mçcçpçÓlç IççuçÓ MçkçÀlççí. hçCç l³ççcçáUí pççÇJçvççlçu³çç çÆkçÀlççÇ ÒçkçÀçj®³çç Dççvçboçuçç DççhçCç cçákçÀlççí ní Dçmçç çÆJç®ççj kçÀjCççN³ççb®³çç uç#ççlç ³çílç vççnçÇ.
l³ççGuçì hçç@çÆPççÆìJn Dç@çÆììîçÓ[ þíJçCççN³çç cççCçmççuçç DçvçáYçJççb®ççÇ, mçbOççR®ççÇ DçvçíkçÀ oçuçvçb KçáuççÇ nçílççlç. cçç$ç hçç@çÆPççÆìJn Dç@çÆììîçÓ[ þíJçCçb cnCçpçí çÆvç:mçbiç nçíCçb, mçJç& mçáKçoá:Kççb®³çç hçuççÇkçÀ[í pççCçb, mçblç cçnçlc³ççbÒçcççCçí JççiçCçb vçJní nínçÇ cçáÎçcç FLçí mççbiçç³çuçç hçççÆnpçí. mçblç cçnçlc³ççb®çç Dçmçlççí lççí lçìmLç Dç@çÆììîçÓ[ Pççuçç. hçç@çÆPççÆìJn Dç@çÆììîçÓ[ cnCçpçí Dççhçu³çç®ç jçíp箳çç mççcççv³ç pççÇJçvççlç, pçí kçÀçnçÇ Dççhçu³ççuçç kçÀjçJçb uççiçlçb, lçí ®ççbiçuçb®ç nçíCççj Dççní Dçmçç çÆJçéççmç yççUiçCçb çEkçÀJçç pçí kçÀçnçÇ Pççuçb lçí HçÀçj kçÀçnçÇ JççF&ì Pççuçb vççnçÇ. vççnçÇlçj ³ç箳ççhçí#ççnçÇ kçÀçnçÇ JççF&ì nçíT MçkçÀuçb Dçmçlçb, Dçmçb cççvçÓvç Gcçío vç nçjlçç kçÀçcç kçÀjlç jçnCçb. lçj®ç pçiçC³çç®ççÇ çÆpçÎ DçççÆCç pçiçC³ççlçuçç Dççvçbo çÆcçUÓ MçkçÀlççí.
MçíJçìçÇ kçÀç³ç yççÇ hçç@çÆPççÆìJn nç HçÀÊçÀ kçÀçnçÇ pçCççb®çç®ç yuç[ ûçáhç vç jçnlçç Òçl³çíkçÀç®çç mJçYççJç Pççuçç hçççÆnpçí.

Gppkçuçç yçkçí&

uçíkçw®çjj, kçÀc³çáçÆvçkçíÀµçvç DçB[ pçvç&çÆuçPçcç, hçáCçí çÆkçod³ççhççÇþ